If you fall in love with the Mesnevija (and you will), please buy a physical copy of the Jawid Mojaddedi translation (Oxford World’s Classics). It is modern, poetic, and faithful. Support the work.

Hosts various public domain translations, including the complete scholarly works by Nicholson. Sufi Cultural Centers: Many organizations provide free PDF downloads of the in various languages as part of their educational outreach. Conclusion

Several public domain translations and scholarly editions are available for digital access. You can find PDF and electronic versions at these locations:

At dawn he walked to the river and set his single never-dimming lamp on the bank. Villagers who had once come to him in darkness arrived and watched as the flame lifted and sailed over the water like a white heron. The flame paused above the current, dipped, and the river itself took a slow, shining breath. In that breath the names of all the village's losses and loves rose and braided into one song.

: Hosts various historical editions and translations.

Start with the Whinfield PDF to get the structure and the stories . Then, for serious study, download Nicholson’s volume one and read his introduction (it alone is worth the search).