The Hindi translation captures the local slang and tone, making the dialogue between Velamma and the plumber feel authentic and humorous to native readers [2].