Portable apps typically avoid UAC prompts, but BlueStacks requires elevated privileges for hardware virtualization and driver loading.
Install VirtualBox on your USB drive (portable version exists) and run an Android-x86 virtual machine from the USB. This is complex but offers true portability for tech experts. Bluestacks Portable No Install