Some sites act as mirrors or "proxies," relaying the game content through a different URL that the firewall doesn't recognize yet.

(For related search suggestions I can generate terms that help further research.)