Las versiones "updated" suelen referirse a ripeos de alta calidad o incluso escalados que mejoran la imagen granulada de las emisiones originales de los 90.
| Característica | Doblaje Latino (México) | Doblaje Castellano (España) | | :--- | :--- | :--- | | | Candiani / Intertrack | SDI Media (Madrid) | | Voz de Duncan | Salvador Delgado (icónico) | Juan Antonio Bernal | | Voz de Methos | Humberto Vélez (voz de Homero Simpson) | Claudio Serrano | | Modismos | Neutro, pero con jerga de los 90 | Modismos españoles (“vale”, “tío”) | | Preferencia fan | Muy superior para Latinoamérica y US Hispanics | Fiel para España | highlander los inmortales serie completa dual updated